Okay, so under the right circumstances, when people have requested it, e-mail can be a platform for design. Here are eight ways to make it work better (and avoid pissing off people who hate HTML mail).