It shouldn’t be this much work, but hats off to Nick Cernis for showing us the trick to enabling multiple “from” addresses under a single Gmail account in Mail on the iPad and iPhone.