I saw hundreds of performers, widely separated but somehow acting in unison, performing purely for David Byrne’s pleasure—each in their own ecstatic trance.